"recant" in Portuguese (PT)
Definition
Declarar publicamente que já não tem uma opinião ou crença que antes tinha, especialmente após pressão ou reconsideração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, normalmente usado em contextos legais, religiosos ou académicos. Usado com 'recant a statement/confession'. Para conversas informais, prefere-se termos como 'take back'.
Examples
Under pressure, he decided to recant his statement.
Sob pressão, ele decidiu **retratar-se** da sua declaração.
She refused to recant her beliefs even when threatened.
Ela recusou-se a **renegar** das suas crenças mesmo sendo ameaçada.
The witness was asked to recant his testimony.
Pediram à testemunha para **retratar-se** do seu testemunho.
After new evidence appeared, he had no choice but to recant.
Depois de aparecerem novas provas, ele não teve escolha senão **retratar-se**.
It's rare for someone to completely recant in public, but it does happen.
É raro alguém se **retratar** completamente em público, mas acontece.
The scientist publicly recanted after his data was proven false.
O cientista **se retratou** publicamente depois que os seus dados foram considerados falsos.