"recant" in Spanish
Definition
Declarar públicamente que ya no tienes una opinión o creencia que antes expresabas, especialmente después de presión o reconsideración.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y suele emplearse en contextos legales, religiosos o formales. Se usa con creencias, declaraciones o confesiones públicas: 'recant a statement'. No es habitual en lenguaje cotidiano; para situaciones informales, se usan expresiones como 'take back'.
Examples
Under pressure, he decided to recant his statement.
Bajo presión, él decidió **retractarse** de su declaración.
She refused to recant her beliefs even when threatened.
Ella se negó a **renegar** de sus creencias incluso cuando fue amenazada.
The witness was asked to recant his testimony.
Se le pidió al testigo que **retractara** su testimonio.
After new evidence appeared, he had no choice but to recant.
Tras aparecer nuevas pruebas, no tuvo más remedio que **retractarse**.
It's rare for someone to completely recant in public, but it does happen.
Es raro que alguien se **retracte** completamente en público, pero a veces ocurre.
The scientist publicly recanted after his data was proven false.
El científico **se retractó** públicamente tras probarse que sus datos eran falsos.