"rebuke" in Indonesian
Definition
Berbicara dengan nada keras atau serius kepada seseorang karena melakukan kesalahan. Juga bisa berarti menyatakan ketidaksetujuan kuat.
Usage Notes (Indonesian)
'Teguran keras' lebih formal dari 'memarahi'. Biasa digunakan dalam situasi resmi atau saat ada otoritas. Bisa dipakai sebagai kata kerja ('menegur') atau kata benda ('menerima teguran').
Examples
The teacher rebuked him for being late.
Guru **menegur** dia karena terlambat.
She received a sharp rebuke from her boss.
Dia menerima **teguran keras** yang tajam dari bosnya.
He felt bad after his mother's rebuke.
Dia merasa bersalah setelah mendapat **teguran keras** dari ibunya.
"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.
"Jangan pernah lakukan itu lagi!" katanya, **menegur** dia di depan semua orang.
Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.
**Teguran keras** di depan umum bisa memalukan, jadi kebanyakan manajer lebih suka memberi umpan balik secara pribadi.
The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.
Komentar senator tersebut memicu **kecaman** keras dari rekan-rekannya.