"rebuke" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com alguém de forma séria ou irritada porque fez algo errado. Também pode se referir ao ato de mostrar forte desaprovação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rebuke' (repreender) é formal, mais comum em contextos oficiais ou profissionais. Pode ser verbo ('repreender alguém') ou substantivo ('levar uma repreensão').
Examples
The teacher rebuked him for being late.
O professor o **repreendeu** por chegar atrasado.
She received a sharp rebuke from her boss.
Ela recebeu uma forte **repreensão** do chefe.
He felt bad after his mother's rebuke.
Ele se sentiu mal depois da **repreensão** da mãe.
"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.
"Nunca mais faça isso!" ela o **repreendeu** na frente de todos.
Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.
A **repreensão** pública pode ser constrangedora, então a maioria dos gestores prefere dar feedback em particular.
The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.
Os comentários da senadora provocaram uma dura **repreensão** dos colegas.