"rebuke" in Portuguese (PT)
Definition
Falar com alguém de maneira séria ou zangada porque fez algo errado. Também pode referir-se ao ato de mostrar forte desaprovação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rebuke' (repreender) é formal, usa-se mais em situações oficiais ou profissionais. Função de verbo (repreender) e de substantivo (repreensão) aplica-se.
Examples
The teacher rebuked him for being late.
O professor **repreendeu-o** por chegar atrasado.
She received a sharp rebuke from her boss.
Ela recebeu uma forte **repreensão** do chefe.
He felt bad after his mother's rebuke.
Sentiu-se mal depois da **repreensão** da mãe.
"Don't ever do that again!" she rebuked him in front of everyone.
"Nunca faças isso outra vez!" ela **repreendeu-o** à frente de todos.
Public rebuke can be embarrassing, so most managers prefer private feedback.
A **repreensão** pública pode ser embaraçosa, por isso a maioria dos gestores prefere dar feedback privado.
The senator's comments sparked a harsh rebuke from her colleagues.
Os comentários da senadora originaram uma dura **repreensão** dos colegas.