"rebuke for" in Russian
Definition
Критиковать или делать выговор кому-то за что-то конкретное, что он сделал неправильно.
Usage Notes (Russian)
Формальное и довольно сильное выражение, чаще в письменной речи или серьёзных разговорах. Обычно: 'rebuke someone for doing something'. Более формально, чем 'scold'.
Examples
The teacher rebuked Tom for being late to class.
Учитель **упрекнул Тома за** опоздание на урок.
She was rebuked for forgetting to lock the door.
Она была **упрекнута за** то, что забыла запереть дверь.
The manager rebuked him for missing the meeting.
Менеджер **упрекнул его за** пропуск встречи.
He was sharply rebuked for speaking out of turn during the presentation.
Его резко **упрекнули за** то, что он заговорил не вовремя на презентации.
Parents sometimes rebuke their children for not doing their homework.
Родители иногда **упрекают своих детей за** то, что они не делают домашнее задание.
During the meeting, Sarah was rebuked for her negative attitude.
На собрании Сару **упрекнули за** её негативное отношение.