"rebuke for" in Korean

• ...에 대해 꾸짖다
• ...에 대해 질책하다

Definition

누군가가 잘못한 특정한 일 때문에 그 사람을 꾸짖거나 질책하는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 강한 뉘앙스가 있으며, 주로 글이나 엄숙한 상황에서 사용함. 'rebuke someone for doing something' 구조가 일반적. 'scold'보다 더 격식 있음.

Examples

The teacher rebuked Tom for being late to class.

선생님은 **톰이 지각했다고 꾸짖었다**.

She was rebuked for forgetting to lock the door.

그녀는 문을 잠그지 않은 것에 대해 **질책받았다**.

The manager rebuked him for missing the meeting.

매니저는 회의를 빠진 것에 대해 **그를 질책했다**.

He was sharply rebuked for speaking out of turn during the presentation.

발표 중에 순서에 맞지 않게 발언해서 그는 심하게 **질책받았다**.

Parents sometimes rebuke their children for not doing their homework.

부모는 때때로 **아이들이 숙제를 안 한다고 꾸짖는다**.

During the meeting, Sarah was rebuked for her negative attitude.

회의 중에 사라는 **부정적인 태도 때문에 질책받았다**.