"rebuff" in Arabic

رفضصد

Definition

كلمة rebuff تعني الرفض أو الصد المفاجئ والصريح لعرض أو طلب أو اقتراح.

اللفظ رسمي نوعًا ما ويعبر عن رفض حاد أو صريح، غالبًا في السياقات الاجتماعية أو المهنية. يشي بمعنى أقوى وأشد من مجرد الرفض.

He gave her a rebuff when she asked for help.

عندما طلبت المساعدة، تلقّت منه **رفضًا**.

My suggestion met with a quick rebuff.

اقتراحي قوبل بـ **رفض** سريع.

She tried to join the club but faced a rebuff from the members.

حاولت الانضمام للنادي لكنها واجهت **رفضًا** من الأعضاء.

Her proposal was met with an unexpected rebuff from the committee.

قوبل اقتراحها بـ **رفض** غير متوقع من اللجنة.

He was hoping for support but got a cold rebuff instead.

كان يأمل بالحصول على دعم لكنه تلقى **رفضًا** باردًا.

Every time I try to be friendly, I just get a rebuff.

كلما حاولت أن أكون ودودًا، أواجه دائمًا **رفضًا**.