"rebuff" in Portuguese (BR)
Definition
Rebuff é uma recusa ou rejeição brusca e direta a uma oferta, pedido ou sugestão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É relativamente formal e indica recusa brusca, comum em contextos sociais ou profissionais. Use com 'rebuff an offer' (recusar uma oferta) ou 'rebuff advances' (rejeitar investidas). Mais forte que 'recusar' ou 'rejeitar'.
Examples
He gave her a rebuff when she asked for help.
Ele lhe deu uma **recusa** quando ela pediu ajuda.
My suggestion met with a quick rebuff.
Minha sugestão recebeu uma rápida **recusa**.
She tried to join the club but faced a rebuff from the members.
Ela tentou entrar no clube, mas enfrentou uma **recusa** dos membros.
Her proposal was met with an unexpected rebuff from the committee.
A proposta dela foi recebida com uma **recusa** inesperada do comitê.
He was hoping for support but got a cold rebuff instead.
Ele esperava apoio, mas recebeu uma **recusa** fria.
Every time I try to be friendly, I just get a rebuff.
Sempre que tento ser amigável, só recebo uma **recusa**.