"rebuff" in Portuguese (PT)
Definition
Um rebuff é uma recusa ou rejeição repentina e direta a uma oferta, pedido ou sugestão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Tem um tom algo formal e é usado para recusar de forma brusca, especialmente em ambiente social ou profissional. Frases típicas: 'rebuff an offer', 'rebuff advances'. Mais forte do que 'recusar' ou 'rejeitar'.
Examples
He gave her a rebuff when she asked for help.
Ele deu-lhe uma **recusa** quando ela pediu ajuda.
My suggestion met with a quick rebuff.
A minha sugestão recebeu uma rápida **recusa**.
She tried to join the club but faced a rebuff from the members.
Ela tentou juntar-se ao clube, mas enfrentou uma **recusa** dos membros.
Her proposal was met with an unexpected rebuff from the committee.
A proposta dela foi recebida com uma **recusa** inesperada do comité.
He was hoping for support but got a cold rebuff instead.
Ele esperava apoio, mas recebeu uma **recusa** fria.
Every time I try to be friendly, I just get a rebuff.
Sempre que tento ser amigável, só recebo uma **recusa**.