"reanimate" in Arabic

• إحياء

Definition

إعادة شخص أو شيء إلى الحياة، أو استعادة النشاط أو الحيوية لشيء أو شخص كان بلا حياة أو خامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات علمية أو طبية أو خيالية ('إحياء مريض'، 'إحياء الأموات'). نادرة في الحديث اليومي. يمكن أن تعني أيضًا منح مشاريع أو أفكار طاقة جديدة.

Examples

Doctors tried to reanimate the patient after his heart stopped.

حاول الأطباء **إحياء** المريض بعد توقف قلبه.

The fairy used magic to reanimate the dead flowers.

استخدمت الجنية السحر **لإحياء** الزهور الذابلة.

The scientist tried to reanimate the frozen animal in his lab.

حاول العالم **إحياء** الحيوان المجمد في معمله.

That old movie tried to reanimate classic monsters for a new audience.

حاول ذلك الفيلم القديم **إحياء** الوحوش الكلاسيكية لجمهور جديد.

They hope to reanimate the downtown area with new shops and parks.

يأملون في **إحياء** وسط المدينة بمتاجر وحدائق جديدة.

The director's energy seemed to reanimate the whole team after a slow start.

يبدو أن حماس المدير **أحيا** الفريق بأكمله بعد بداية بطيئة.