"reams" in Turkish

top (kağıt için)yığınla (bilgi/metin için, mecazi)

Definition

Top kelimesi genellikle 500 yapraklık standart kâğıt paketini tanımlar. Mecazi olarak çok fazla yazı veya bilgi anlamında da kullanılır.

Genellikle çoğul olarak 'reams of paper' ya da 'reams of information' şeklinde kullanılır. Çok büyük miktarlar için uygundur.

The office bought five reams of printer paper.

Ofis beş **top** yazıcı kağıdı aldı.

We need more reams for our copier.

Fotokopi makinemiz için daha çok **top** lazım.

She wrote reams about her travels.

Seyahatleri hakkında **yığınla** yazdı.

The lawyer brought reams of documents to court.

Avukat mahkemeye **top** belge getirdi.

He sent me reams of emails after the meeting.

Toplantıdan sonra bana **yığınla** e-posta gönderdi.

There are reams of data to go through before we make a decision.

Karar vermeden önce incelememiz gereken **yığınla** veri var.