"reams" in Portuguese (PT)
Definition
“Reams” são grandes quantidades de papel, normalmente pacotes de 500 folhas. No sentido figurado, pode referir-se a uma grande quantidade de algo escrito ou produzido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em plural: "reams of paper" (literal) ou "reams of information/text" (figurado, informal). O uso figurado transmite ideia de quantidade excessiva. Não se aplica a pequenas quantidades.
Examples
The office bought five reams of printer paper.
O escritório comprou cinco **resmas** de papel para impressora.
We need more reams for our copier.
Precisamos de mais **resmas** para a copiadora.
She wrote reams about her travels.
Ela escreveu **pilhas** sobre as suas viagens.
The lawyer brought reams of documents to court.
O advogado levou **resmas** de documentos ao tribunal.
He sent me reams of emails after the meeting.
Ele enviou-me **pilhas** de e-mails depois da reunião.
There are reams of data to go through before we make a decision.
Há **pilhas** de dados para analisar antes de tomarmos uma decisão.