"reams" in Portuguese (BR)
Definition
"Reams" são grandes quantidades de papel, geralmente pacotes padrão com 500 folhas. Em sentido figurado, também pode significar uma grande quantidade de qualquer coisa escrita ou produzida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum dizer "reams of paper" (literalmente) ou "reams of information/text" (figurado, informal). Só aparece no plural. O sentido figurado enfatiza uma quantidade muito grande, geralmente excessiva. Não se usa para quantidades pequenas.
Examples
The office bought five reams of printer paper.
O escritório comprou cinco **resmas** de papel para impressora.
We need more reams for our copier.
Precisamos de mais **resmas** para a copiadora.
She wrote reams about her travels.
Ela escreveu **montes** sobre suas viagens.
The lawyer brought reams of documents to court.
O advogado levou **resmas** de documentos ao tribunal.
He sent me reams of emails after the meeting.
Ele me enviou **montes** de e-mails depois da reunião.
There are reams of data to go through before we make a decision.
Há **montes** de dados para analisar antes de decidirmos.