"realize from" in Bengali

• থেকে বুঝতে পারা
• থেকে উপলব্ধি করা

Definition

কোনো সূত্র, ক্লু, বা তথ্য দেখে বা বুঝে কোনো কিছু উপলব্ধি করা বা জানা।

Usage Notes (Bengali)

'realize from' সাধারণত কোনো সূত্র, ক্লু বা তথ্য দেখে বুঝতে বা উপলব্ধি করতে ব্যবহৃত হয়। 'realize from his face' বা 'realize from the data' প্রায়শই শোনা যায়। 'realize that' কে বিভ্রান্ত করবেন না—এটি ভিন্ন ভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I realized from her voice that she was upset.

আমি ওর কণ্ঠস্বর **থেকে বুঝতে পারলাম** যে ও খারাপ লাগছে।

You can realize from the weather that it will rain soon.

তুমি আবহাওয়া **থেকে বুঝতে পারো** যে শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।

We realized from the test results that the answer was wrong.

আমরা পরীক্ষার ফলাফল **থেকে বুঝতে পারলাম** উত্তরটি ভুল ছিল।

Did you realize from his reaction that he had already heard the news?

তুমি কি ওর প্রতিক্রিয়া **থেকে বুঝেছো** যে সে আগেই খবরটি শুনেছিল?

I didn't realize from your message that you needed help.

তোমার বার্তা **থেকে আমি বুঝতে পারিনি** যে তোমার সাহায্য দরকার ছিল।

You could realize from the way she smiled that she was genuinely happy.

তুমি ওর হাসির ধরন **থেকে বুঝতে পারো** যে সে সত্যিই সুখী ছিল।