"realize from" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou compreender algo ao notar ou aprender com uma fonte, pista ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para mostrar como compreendeu algo, especialmente após notar uma pista ('realize from his reaction'). Não confunda com 'realize that', que introduz uma explicação.
Examples
I realized from her voice that she was upset.
Eu **percebi pela** voz dela que ela estava chateada.
You can realize from the weather that it will rain soon.
Pode-se **perceber pelo** tempo que vai chover em breve.
We realized from the test results that the answer was wrong.
Nós **percebemos pelos** resultados do teste que a resposta estava errada.
Did you realize from his reaction that he had already heard the news?
Percebeste **pela** reação dele que ele já sabia da notícia?
I didn't realize from your message that you needed help.
Não **percebi pela** tua mensagem que precisavas de ajuda.
You could realize from the way she smiled that she was genuinely happy.
Dava para **perceber pela** forma como ela sorria que ela estava realmente feliz.