"reality check" in Turkish
Definition
Daha önce gerçekçi olmayan ya da fazla iyimserken kişinin gerçeği kabul etmek zorunda kaldığı an veya deneyim.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır. Gerçek bir kontrol için değil; çoğunlukla hayal kırıklığı ya da beklentiyi düzeltme durumlarında. 'Wake-up call'dan biraz daha kişisel.
Examples
That test was a real reality check for me.
O sınav benim için tam bir **gerçekle yüzleşme** oldu.
Sometimes you need a reality check to see things clearly.
Bazen her şeyi net görebilmek için bir **gerçekle yüzleşme** gerekir.
Losing my job was a reality check.
İşimi kaybetmem benim için tam bir **gerçekle yüzleşme** oldu.
After seeing the bill, I got a serious reality check about my spending.
Faturayı görünce harcamalarım hakkında ciddi bir **gerçeklik kontrolü** yaşadım.
His coach gave him a reality check when he started slacking off.
O gevşemeye başlayınca antrenörü ona bir **gerçekle yüzleşme** yaşattı.
That comment was a bit of a reality check for all of us.
O yorum hepimiz için biraz **gerçekle yüzleşme** oldu.