"read your mind" in Turkish
Definition
Birinin düşüncelerini ya da ne hissettiğini, söylemeden tahmin edebilmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve arkadaşça ortamlarda, espri veya şaşkınlıkla kullanılır. Gerçek anlamında değil; hisleri ve düşünceleri iyi tahmin etmek için söylenir. Kendinizden bahsederken 'read my mind' diyebilirsiniz.
Examples
Can you read your mind?
Sen **aklını okumayı** biliyor musun?
She almost always seems to read your mind.
O neredeyse her zaman senin **aklını okuyabiliyor** gibi.
It's like he can read your mind during the game.
Oyun sırasında sanki senin **aklını okuyabiliyor**.
Wow, you brought coffee—you totally read my mind!
Vay, kahve getirmişsin—tam anlamıyla **aklımı okudun**!
Don’t expect me to read your mind—just tell me what you want.
Benden **aklını okumamı** bekleme—ne istediğini söyle.
It’s amazing how well you can read your mind when we're working together.
Birlikte çalışırken **aklımı okuyabilmen** gerçekten inanılmaz.