"read your mind" in Spanish
Definition
Saber lo que otra persona está pensando sin que lo diga, como si fuera magia; se usa cuando alguien adivina los pensamientos o sentimientos de otra persona con precisión.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos informales, a menudo usado en tono de broma o para expresar sorpresa. No es literal; se refiere a adivinar o empatizar bien. Frecuente entre amigos cercanos o familia. También puedes decir 'read my mind' sobre ti mismo.
Examples
Can you read your mind?
¿Puedes **leer la mente**?
She almost always seems to read your mind.
Ella casi siempre parece **leer la mente**.
It's like he can read your mind during the game.
Es como si pudiera **leer la mente** durante el juego.
Wow, you brought coffee—you totally read my mind!
¡Guau, trajiste café—realmente **leíste mi mente**!
Don’t expect me to read your mind—just tell me what you want.
No esperes que **lea la mente**—solo dime lo que quieres.
It’s amazing how well you can read your mind when we're working together.
Es asombroso lo bien que puedes **leer la mente** cuando trabajamos juntos.