"reach for" in Russian
Definition
Что-то взять или коснуться, протянув руку. Также может означать стремление к цели или мечте.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать и в буквальном, и в переносном смысле: 'reach for your dreams' – стремиться к мечтам. Не путать с просто 'reach', которое означает добраться до места или чего-то коснуться.
Examples
She reached for the glass on the table.
Она **потянулась** к стакану на столе.
Whenever the phone rings, I reach for it quickly.
Когда звонит телефон, я быстро к нему **тянусь**.
Tom reached for a book on the highest shelf.
Том **потянулся** за книгой на самой верхней полке.
Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.
Детям говорят **стремиться** к своим мечтам, какими бы большими они ни были.
He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.
Он **потянулся** за кошельком, но понял, что оставил его дома.
Don’t just sit there—reach for what you want in life!
Не просто сиди — **стремись** к тому, чего хочешь в жизни!