"reach for" in Portuguese (BR)
Definition
Estender a mão para tentar tocar ou pegar algo. Também pode significar tentar conseguir ou alcançar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto de forma literal ('reach for the phone') quanto figurativamente para objetivos ('reach for your dreams'). Expressa esforço ou tentativa. Não confunda com 'reach' sozinho, que é mais amplo.
Examples
She reached for the glass on the table.
Ela **alcançou** o copo na mesa.
Whenever the phone rings, I reach for it quickly.
Sempre que o telefone toca, eu **alcanço** ele rapidamente.
Tom reached for a book on the highest shelf.
Tom **alcançou** um livro na prateleira mais alta.
Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.
As crianças são incentivadas a **alcançar** seus sonhos, não importa o tamanho.
He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.
Ele **foi pegar** a carteira, mas percebeu que a tinha deixado em casa.
Don’t just sit there—reach for what you want in life!
Não fique parado — **vá atrás** do que você quer na vida!