"reach for" in Korean

• 손을 뻗다
• 목표로 하다

Definition

무언가를 잡으려고 손을 뻗는 것. 비유적으로는 목표나 꿈을 이루려 노력하는 의미도 있음.

Usage Notes (Korean)

'reach for the phone'처럼 실제 행동에도, 'reach for dreams' 같은 비유에도 쓸 수 있음. 단순 'reach'는 다른 뜻이 되니 구분에 주의.

Examples

She reached for the glass on the table.

그녀는 탁자 위에 있는 유리잔을 **손을 뻗어** 집었다.

Whenever the phone rings, I reach for it quickly.

전화가 울리면 나는 재빨리 그것을 **손을 뻗어** 집는다.

Tom reached for a book on the highest shelf.

톰은 가장 높은 선반에 있는 책을 **손을 뻗어** 집었다.

Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.

아이들은 아무리 크더라도 꿈을 **목표로 하라고** 듣는다.

He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.

그는 지갑을 **손을 뻗어** 찾으려 했지만 집에 두고 온 걸 깨달았다.

Don’t just sit there—reach for what you want in life!

그냥 앉아 있지 말고, 네가 원하는 것을 **목표로 삼아**!