"reach for" in Japanese

• 手を伸ばす
• 目指す

Definition

何かをつかもうとして手を伸ばすこと。また、目標や夢を達成しようと努力する意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

物理的な動作にも比喩的な表現（夢や目標を目指す）にも使われる。『reach』だけより具体的な努力や動作を強調する。

Examples

She reached for the glass on the table.

彼女はテーブルの上のグラスに**手を伸ばした**。

Whenever the phone rings, I reach for it quickly.

電話が鳴るとすぐに私はそれに**手を伸ばす**。

Tom reached for a book on the highest shelf.

トムは一番高い棚の本に**手を伸ばした**。

Kids are told to reach for their dreams, no matter how big.

子どもたちはどんなに大きな夢でも**目指す**ようにと言われる。

He reached for his wallet, but realized he'd left it at home.

彼は財布に**手を伸ばした**が、家に忘れてきたことに気付いた。

Don’t just sit there—reach for what you want in life!

ただ座っているだけじゃなく、人生で欲しいものに**手を伸ばして**！