"reach an agreement" in Russian
Definition
Обсудив вопрос, совместно принять решение или урегулировать разногласия.
Usage Notes (Russian)
'Достичь соглашения' формальное выражение, часто употребляется в бизнесе, юриспруденции, на переговорах и дипломатии. Обычно сопровождается уточнениями – 'о чём', 'между кем'.
Examples
After hours of talks, they reached an agreement.
После многих часов переговоров они **достигли соглашения**.
The two companies reached an agreement on the price.
Две компании **достигли соглашения** по поводу цены.
It can be hard to reach an agreement with everyone.
Бывает сложно **достичь соглашения** со всеми.
Negotiations took all week, but we finally reached an agreement.
Переговоры шли всю неделю, но мы наконец **достигли соглашения**.
Let’s see if we can reach an agreement by the end of today.
Посмотрим, сможем ли мы **достичь соглашения** к концу сегодняшнего дня.
Both sides are willing to compromise to reach an agreement.
Обе стороны готовы идти на компромисс, чтобы **достичь соглашения**.