"reach an agreement" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir algo junto com outras pessoas após discussões ou negociações; fazer um acordo ou resolver um desentendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada em negócios, direito, negociações ou diplomacia. Normalmente usada com 'sobre' ou mencionando as partes ('Ambas as partes chegaram a um acordo'). Evite usar 'fazer um acordo'; o correto é 'chegar a um acordo'.
Examples
After hours of talks, they reached an agreement.
Após horas de conversas, **chegaram a um acordo**.
The two companies reached an agreement on the price.
As duas empresas **chegaram a um acordo** sobre o preço.
It can be hard to reach an agreement with everyone.
Pode ser difícil **chegar a um acordo** com todos.
Negotiations took all week, but we finally reached an agreement.
As negociações duraram a semana inteira, mas finalmente **chegamos a um acordo**.
Let’s see if we can reach an agreement by the end of today.
Vamos ver se conseguimos **chegar a um acordo** até o fim do dia.
Both sides are willing to compromise to reach an agreement.
Ambos os lados estão dispostos a ceder para **chegar a um acordo**.