"reach an agreement" in Bengali

• সমঝোতায় পৌঁছানো
• একমত হওয়া

Definition

কিছু আলোচনার পর একসঙ্গে কিছু সিদ্ধান্তে পৌঁছানো বা মতবিরোধ মিটিয়ে নেয়া।

Usage Notes (Bengali)

'সমঝোতায় পৌঁছানো' সাধারণত ব্যবসা, আইনিক বিষয়, কিংবা গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। 'একটি সমঝোতা করা' (make an agreement) বলা ঠিক নয়—'পৌঁছানো'ই বেশি প্রচলিত।

Examples

After hours of talks, they reached an agreement.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা আলোচনা শেষে তারা **সমঝোতায় পৌঁছালো**।

The two companies reached an agreement on the price.

দুই কোম্পানি দামের বিষয়ে **সমঝোতায় পৌঁছেছে**।

It can be hard to reach an agreement with everyone.

সবাইয়ের সঙ্গে **সমঝোতায় পৌঁছানো** কঠিন হতে পারে।

Negotiations took all week, but we finally reached an agreement.

পুরো সপ্তাহ ধরে আলোচনা চলেছে, কিন্তু শেষমেশ আমরা **সমঝোতায় পৌঁছালাম**।

Let’s see if we can reach an agreement by the end of today.

দেখি, আমরা আজকের মধ্যে **সমঝোতায় পৌঁছাতে** পারি কিনা।

Both sides are willing to compromise to reach an agreement.

উভয় পক্ষ **সমঝোতায় পৌঁছাতে** আপোষ করতে প্রস্তুত।