"ravished" in Portuguese (BR)
Definition
"Ravished" pode significar estar repleto de prazer ou alegria intensa, especialmente diante de beleza ou amor. Em contextos graves, também pode significar ter sido violentamente agredido, normalmente com conotação sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido positivo ('ravished by beauty') é formal e literário, pouco usado no cotidiano. O significado negativo remete a violência sexual, sendo muito sério — use com extremo cuidado. Contexto é fundamental para evitar interpretações erradas.
Examples
She was ravished by the beautiful music.
Ela ficou **arrebatada** pela música bonita.
The sight of the mountains ravished him.
A visão das montanhas o **encantou**.
He felt ravished by her smile.
Ele se sentiu **encantado** com o sorriso dela.
The guests were ravished by the chef's incredible dessert.
Os convidados ficaram **encantados** com a sobremesa incrível do chefe.
I was completely ravished by her presence at the party.
Fiquei completamente **encantado** com a presença dela na festa.
The novel describes a time when the city was suddenly ravished by war.
O romance descreve um tempo em que a cidade foi **arrasada** pela guerra.