"rattler" in Portuguese (PT)
Definition
'Rattler' é uma cascavel, uma cobra venenosa conhecida pelo som de chocalho da sua cauda. De modo informal, também pode designar qualquer objeto que produza este tipo de som, como um brinquedo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rattler' é uma expressão informal, comum no inglês americano, para a cobra cascavel. Pode indicar objetos como chocalhos, mas este uso é raro. Contextos americanos normalmente se referem à cobra venenosa.
Examples
A rattler lives in the desert.
Uma **cascavel** vive no deserto.
Be careful, there might be a rattler nearby.
Cuidado, pode haver uma **cascavel** por perto.
The baby's favorite toy is a green rattler.
O brinquedo preferido do bebé é um **chocalho** verde.
I almost stepped on a rattler while hiking yesterday.
Quase pisei numa **cascavel** durante a caminhada ontem.
You can always tell a rattler by the sound its tail makes.
Consegues sempre identificar uma **cascavel** pelo som da cauda.
That old bike is a real rattler—it makes so much noise!
Aquela bicicleta velha é um verdadeiro **chocalho** — faz imenso barulho!