"rattler" in Portuguese (BR)
Definition
'Rattler' é uma cascavel, uma cobra venenosa conhecida pelo som de chocalho que faz com a cauda. Informalmente, também pode ser qualquer coisa que faça barulho de chocalho, como um brinquedo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rattler' é mais usado no inglês americano informal para designar a cobra cascavel. Também pode referir-se a objetos barulhentos como chocalhos, mas é raro. Em geral, entenda como 'cascavel' especialmente nas regiões oeste e sul dos EUA.
Examples
A rattler lives in the desert.
Uma **cascavel** vive no deserto.
Be careful, there might be a rattler nearby.
Cuidado, pode haver uma **cascavel** por perto.
The baby's favorite toy is a green rattler.
O brinquedo favorito do bebê é um **chocalho** verde.
I almost stepped on a rattler while hiking yesterday.
Quase pisei numa **cascavel** enquanto fazia trilha ontem.
You can always tell a rattler by the sound its tail makes.
Você sempre reconhece uma **cascavel** pelo som da cauda.
That old bike is a real rattler—it makes so much noise!
Aquela bicicleta velha é um verdadeiro **chocalho** — faz muito barulho!