"rant about" in Japanese
愚痴を言う文句を言い続ける
Definition
何かについて怒りっぽく、長々と、まとまりなく話したり文句を言ったりすること。
Usage Notes (Japanese)
ややネガティブでカジュアルな表現。主に長々と不満を言う時に使う。'discuss' や 'explain' とは意味が異なる。SNSなどでもよく使われる。
Examples
He always rants about the traffic in the city.
彼はいつも街の渋滞について**愚痴を言う**。
She likes to rant about her job after a long day.
彼女は仕事終わりに自分の仕事について**愚痴を言う**のが好きだ。
Don't rant about politics at dinner.
夕食のときに政治について**愚痴を言わないで**。
My uncle will rant about anything if you let him start.
叔父は一度話し始めると何についてでも**愚痴を言い続ける**。
People go on social media just to rant about their problems.
人々は自分の悩みを**愚痴を言う**ためにSNSに行く。
He started to rant about how awful the service was, and wouldn't stop.
彼はサービスがどれだけひどかったかについて**愚痴を言い始めて**、止まらなかった。