"rancor" in Japanese

深い恨み怨恨

Definition

誰かに対して長く続く強い怒りや憎しみの感情。

フォーマルまたは文学的な場面で使われ、日常会話ではあまり使いません。「resentment（恨み）」よりも強い感情を表します。人に対して使われます。

She felt rancor toward her old friend after the argument.

口論の後、彼女は昔の友人に対して**深い恨み**を感じた。

Long-held rancor can ruin relationships.

長く続く**恨み**は人間関係を壊してしまうことがある。

He spoke with rancor about his former boss.

彼は前の上司について**恨み**を込めて話した。

Years later, there was still a hint of rancor in her voice.

何年たっても、彼女の声にはまだ**恨み**がにじんでいた。

Despite their differences, he never held rancor against his brother.

違いはあっても、彼は兄弟に**恨み**を持ったことはなかった。

Forgiveness replaced the rancor he once felt.

許しがかつて彼が抱いていた**恨み**に取って代わった。