"rancor" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento profundo e amargo de raiva ou ódio por alguém, especialmente quando dura muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rancor' é mais formal e intenso do que 'raiva'. Normalmente usado com 'sentir' ou 'guardar', e aparece em contextos mais literários ou sérios, raramente no discurso informal. Refere-se quase sempre a emoções dirigidas a pessoas ou grupos, não a objetos. Parecido com 'ressentimento', mas é mais profundo e persistente.
Examples
She felt rancor toward her old friend after the argument.
Ela sentia **rancor** pela amiga antiga após a discussão.
Long-held rancor can ruin relationships.
O **rancor** guardado durante muito tempo pode arruinar relações.
He spoke with rancor about his former boss.
Ele falou com **rancor** sobre o antigo chefe.
Years later, there was still a hint of rancor in her voice.
Anos depois, ainda se notava um tom de **rancor** na voz dela.
Despite their differences, he never held rancor against his brother.
Apesar das diferenças, ele nunca guardou **rancor** ao irmão.
Forgiveness replaced the rancor he once felt.
O perdão substituiu o **rancor** que ele sentira.