"rancor" in Spanish
Definition
Un sentimiento profundo y amargo de enojo u odio hacia alguien, especialmente si ha durado mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
“Rancor” es más formal e intenso que 'enojo'. Suele usarse con 'sentir' o 'guardar' y aparece en contextos literarios o serios, no en conversaciones casuales. Normalmente se refiere a personas o grupos, no a cosas. Similar a 'resentimiento,' pero más fuerte y prolongado.
Examples
She felt rancor toward her old friend after the argument.
Ella sentía **rencor** hacia su antigua amiga después de la discusión.
Long-held rancor can ruin relationships.
El **rencor** guardado por mucho tiempo puede arruinar las relaciones.
He spoke with rancor about his former boss.
Habló con **rencor** sobre su antiguo jefe.
Years later, there was still a hint of rancor in her voice.
Años después, todavía había un toque de **rencor** en su voz.
Despite their differences, he never held rancor against his brother.
A pesar de sus diferencias, él nunca guardó **rencor** contra su hermano.
Forgiveness replaced the rancor he once felt.
El perdón reemplazó el **rencor** que él sentía antes.