"ram down your throat" in Korean

억지로 받아들이게 하다강요하다

Definition

상대방이 원하지 않아도 의견이나 생각 등을 억지로 받아들이게 하는 것.

비공식적이고 강한 표현이며, 부정적인 상황에서 주로 사용됨. 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋음.

He tried to ram down his throat his political beliefs.

그는 자신의 정치적 신념을 내게 **억지로 받아들이게 하려** 했다.

Don’t ram down my throat your ideas about healthy food.

네 건강식에 대한 생각을 내게 **억지로 받아들이게** 하지 마.

She felt her boss was ramming down her throat new work rules every week.

그녀는 상사가 매주 새로운 업무 규칙을 자신에게 **억지로 받아들이게 한다고** 느꼈다.

Parents shouldn’t ram down their throat their own dreams onto their kids.

부모는 자신의 꿈을 자녀에게 **억지로 받아들이게 하면** 안 된다.

I’m tired of companies ramming down my throat ads every time I go online.

인터넷에 접속할 때마다 회사들이 내게 광고를 **억지로 받아들이게 해서** 지쳤어.

Stop trying to ram down my throat what you think is best for me.

나를 위해 좋다고 생각하는 걸 내게 **억지로 받아들이게 하지** 마.