"ram down your throat" in Chinese (Simplified)

• 强行灌输
• 强迫接受

Definition

强迫某人接受或相信某事，尤其是某种观点或意见，即使对方并不愿意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且语气较强的表达，通常用在别人强迫你接受某种观点时。常出现在“ram their views down your throat”这样的结构中，避免在正式场合使用。

Examples

He tried to ram down his throat his political beliefs.

他试图将自己的政治信仰**强行灌输**给别人。

Don’t ram down my throat your ideas about healthy food.

别把你关于健康饮食的观点**强行灌输**给我。

She felt her boss was ramming down her throat new work rules every week.

她觉得老板每周都在**强行灌输**新的工作规则。

Parents shouldn’t ram down their throat their own dreams onto their kids.

父母不应该把自己的梦想**强行灌输**给孩子。

I’m tired of companies ramming down my throat ads every time I go online.

我受够了公司每次我上网都在**强行灌输**广告。

Stop trying to ram down my throat what you think is best for me.

别总是把你认为对我好的东西**强行灌输**给我。