"rainmaker" in Chinese (Traditional)

• 關鍵人物
• 帶來生意的人

Definition

「rainmaker」是指能為公司帶來大量業務、客戶或成功的人，尤其在銷售、法律或商業領域。也可以泛指帶來正面影響的關鍵人物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「rainmaker」屬於非正式用語，常用於商業、法律或業務場合，是對能帶來成功和業務的關鍵人物的稱讚。很少用作字面“造雨者”意思。

Examples

Our company hired a rainmaker to boost sales.

我們公司請了一位**關鍵人物**來提升銷售。

Sarah is the rainmaker of the team; she always finds new clients.

Sarah 是團隊的**關鍵人物**，她總能找到新客戶。

It is hard to become a rainmaker in a big law firm.

在大型律師事務所成為**帶來生意的人**很難。

If you want the company to grow fast, you need a real rainmaker on your team.

如果你想讓公司快速成長，團隊裡一定要有真正的**關鍵人物**。

Everyone knows Jake is the rainmaker who turned the business around last year.

大家都知道 Jake 是去年讓公司改變命運的**關鍵人物**。

Don’t underestimate her—she’s a quiet rainmaker in the industry.

別小看她——她是行業中低調的**關鍵人物**。