"rainmaker" in Spanish
Definition
Un 'rainmaker' es una persona que atrae muchos negocios, clientes o éxito a una organización, especialmente en ventas, derecho o negocios. También puede referirse más generalmente a alguien con un gran impacto positivo.
Usage Notes (Spanish)
'Rainmaker' es informal y se usa mucho en contextos empresariales, legales y de ventas. Es un cumplido para personas excepcionalmente influyentes en atraer negocios. Rara vez refiere a quien 'hace llover' literalmente.
Examples
Our company hired a rainmaker to boost sales.
Nuestra empresa contrató a un **rainmaker** para aumentar las ventas.
Sarah is the rainmaker of the team; she always finds new clients.
Sarah es la **rainmaker** del equipo; siempre encuentra nuevos clientes.
It is hard to become a rainmaker in a big law firm.
Es difícil convertirse en un **rainmaker** en un gran bufete de abogados.
If you want the company to grow fast, you need a real rainmaker on your team.
Si quieres que la empresa crezca rápido, necesitas un verdadero **rainmaker** en tu equipo.
Everyone knows Jake is the rainmaker who turned the business around last year.
Todos saben que Jake es el **rainmaker** que cambió el rumbo del negocio el año pasado.
Don’t underestimate her—she’s a quiet rainmaker in the industry.
No la subestimes—es una **rainmaker** discreta en la industria.