"raincheck" in Hindi

• किसी और बार
• बाद में करना (अनौपचारिक)

Definition

यह विनम्र तरीका है यह कहने का कि अभी आप निमंत्रण स्वीकार नहीं कर सकते, लेकिन अगली बार करना चाहेंगे; मूल रूप से, बारिश के कारण स्थगित कार्यक्रम के लिए बाद में उपयोग होने वाला टिकट।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम। 'Can I take a raincheck?' या 'I'll take a raincheck' का अर्थ है शिष्ट तरीके से टालना। मौसम से जुड़ा नहीं, सिर्फ बाद में करने के लिए प्रयोग होता है। हिंदी में अक्सर 'किसी और बार' या 'फिर कभी' कहा जाता है।

Examples

Sorry, I have to take a raincheck on dinner tonight.

माफ करना, आज रात के खाने के लिए मुझे **किसी और बार** कहना पड़ेगा।

Can I get a raincheck and join you next time?

क्या मैं **किसी और बार** आ सकता हूँ? अगली बार साथ देंगे।

He offered me a raincheck for the concert since it was canceled.

क्योंकि कॉन्सर्ट रद्द हो गया था, उसने मुझे **अगली बार के लिए टिकट** दिया।

Mind if I take a raincheck? I really want to hang out, just can't today.

क्या मैं **फिर कभी** मिल सकता हूँ? आज नहीं हो सकता, पर मिलना जरूर है।

Thanks for inviting me, but I have to take a raincheck this time.

निमंत्रण के लिए धन्यवाद, पर इस बार मुझे **किसी और बार** करना पड़ेगा।

If you're busy, just let me know and we can do a raincheck.

अगर आप व्यस्त हैं तो बता दीजिए, हम **किसी और बार** मिल लेंगे।