"rain down" in Turkish
Definition
Yukarıdan çok miktarda bir şeyin yağmur gibi yağması veya inmesi. Genelde fiziksel cisimler, alkış veya eleştiri gibi şeyler bir anda geldiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda ve hızlı, ani olaylar için kullanılır. 'applause rained down', 'bullets rained down' gibi kalıplarda yer alır. Yavaş hareketler için uygun değildir.
Examples
The rain rained down on the roof all night.
Bütün gece boyunca yağmur çatıya **yağdı**.
Stones rained down from the mountain during the storm.
Fırtına sırasında dağdan taşlar **yağdı**.
Applause rained down after her performance.
Performansının ardından **alkış yağmuru yağdı**.
Criticism rained down on the politician after his remarks.
Açıklamalarından sonra siyasetçinin üzerine **eleştiri yağdı**.
When the prize money was announced, cheers rained down from the crowd.
Ödül parası açıklanınca kalabalıktan **tezahürat yağdı**.
Rocks rained down on the car as it drove under the bridge.
Araba köprünün altından geçerken üzerine taşlar **yağdı**.