"rain down" in Portuguese (PT)
Definition
Cair de cima em grande quantidade, como a chuva. Usado para além da água, como objetos, elogios ou críticas que chegam de repente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado, geralmente, de forma figurada para coisas que caem em grande quantidade ('balas', 'aplausos', 'críticas'). Não apropriado para ações suaves ou lentas.
Examples
The rain rained down on the roof all night.
A chuva **caiu** no telhado toda a noite.
Stones rained down from the mountain during the storm.
Pedras **caíram** da montanha durante a tempestade.
Applause rained down after her performance.
Aplausos **choveram** depois da sua atuação.
Criticism rained down on the politician after his remarks.
Críticas **choveram** sobre o político após os seus comentários.
When the prize money was announced, cheers rained down from the crowd.
Quando anunciaram o prémio, gritos de alegria **choveram** da plateia.
Rocks rained down on the car as it drove under the bridge.
Pedras **caíram** no carro enquanto passava debaixo da ponte.