"rack up" in Arabic

• يحقق
• يجمع (نقاط، انتصارات)

Definition

جمع أو تحقيق شيء ما، غالباً النقاط أو الانتصارات أو الديون أو الإنجازات، مع مرور الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن معنى غير رسمي وتستخدم غالباً في الرياضة أو المال لجمع أشياء إيجابية (انتصارات) أو سلبية (ديون). في الوضع الرسمي، يفضل استخدام مرادفات أكثر رسمية مثل "يُجمِّع".

Examples

He racked up a lot of points in the game.

لقد **جمع** الكثير من النقاط في اللعبة.

They racked up five wins this season.

لقد **حققوا** خمسة انتصارات هذا الموسم.

You shouldn’t rack up so much debt on your credit card.

لا يجب أن **تجمع** هذا القدر الكبير من الديون على بطاقتك الائتمانية.

She’s racked up quite a reputation for herself in the music industry.

لقد **حققت** لنفسها سمعة كبيرة في صناعة الموسيقى.

After a few months, I’d racked up enough miles for a free flight.

بعد عدة أشهر، كنت قد **جمعت** ما يكفي من الأميال لرحلة مجانية.

He’s racked up more speeding tickets than anyone I know.

لقد **حصل** على مخالفات سرعة أكثر من أي شخص أعرفه.