"rack up" in Spanish
Definition
Reunir o acumular algo, a menudo puntos, victorias, deudas o logros, generalmente con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en deportes o finanzas. Se usa tanto para logros positivos ('rack up wins') como negativos ('rack up debts'). Se prefiere 'acumular' en contextos formales.
Examples
He racked up a lot of points in the game.
Él **acumuló** muchos puntos en el juego.
They racked up five wins this season.
Ellos **consiguieron** cinco victorias esta temporada.
You shouldn’t rack up so much debt on your credit card.
No deberías **acumular** tanta deuda en tu tarjeta de crédito.
She’s racked up quite a reputation for herself in the music industry.
Ella se ha **ganado** bastante reputación en la industria musical.
After a few months, I’d racked up enough miles for a free flight.
Después de unos meses, **acumulé** suficientes millas para un vuelo gratis.
He’s racked up more speeding tickets than anyone I know.
Él ha **acumulado** más multas por exceso de velocidad que nadie que yo conozca.