"rack up" in Portuguese (BR)
Definition
Juntar ou acumular algo, normalmente pontos, vitórias, dívidas ou conquistas ao longo do tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em esportes e finanças. Pode se referir a conquistas positivas ('rack up points') ou negativas ('rack up debts'). Em contextos formais, usa-se 'acumular'.
Examples
He racked up a lot of points in the game.
Ele **acumulou** muitos pontos no jogo.
They racked up five wins this season.
Eles **atingiram** cinco vitórias nesta temporada.
You shouldn’t rack up so much debt on your credit card.
Você não deveria **acumular** tanta dívida no cartão de crédito.
She’s racked up quite a reputation for herself in the music industry.
Ela **construiu** uma baita reputação na indústria da música.
After a few months, I’d racked up enough miles for a free flight.
Depois de alguns meses, eu já tinha **acumulado** milhas suficientes para um voo grátis.
He’s racked up more speeding tickets than anyone I know.
Ele já **acumulou** mais multas por excesso de velocidade do que qualquer pessoa que eu conheça.