"rab" in Arabic

• راب‎ (عامية، اختصار لكلمة 'حاخام' بالإنجليزية)

Definition

"راب" هو مصطلح عامي يُستخدم كاختصار لكلمة "حاخام" (القائد الديني اليهودي)، وغالبًا ما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية في بعض المجتمعات الناطقة بالإنجليزية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي للغاية ويقتصر استخدامه تقريبًا على الأوساط اليهودية أو الأشخاص المعتادين على بيئة الكنيس، خاصة في الولايات المتحدة. عادةً ما يُقال بطريقة ودية أو فكاهية، ونادرًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Our rab is giving a talk tonight at the community center.

سيُلقي **الراب** لدينا محاضرة الليلة في المركز المجتمعي.

I asked the rab about the holiday traditions.

سألت **الراب** عن تقاليد العطلة.

The kids love how funny our rab is during class.

يحب الأطفال مدى طرافة **الراب** لدينا أثناء الحصة.

Hey, did you catch what the rab said this morning? Hilarious!

هل سمعت ما قاله **الراب** هذا الصباح؟ كان مضحكًا!

Everyone’s gonna ask the rab about next week's schedule after prayers.

الجميع سيذهب ليسأل **الراب** عن جدول الأسبوع القادم بعد الصلاة.

Our rab always makes time to chat, even when he’s super busy.

**الراب** لدينا دائمًا يجد وقتًا للدردشة حتى لو كان مشغولًا جدًا.