"rab" in Spanish
Definition
'Rab' es un término de jerga e informal, una forma corta de 'rabbi' (rabino), un líder religioso judío, utilizado especialmente en conversaciones informales en algunas regiones de habla inglesa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y propio de comunidades judías o contextos donde se conoce la vida sinagogal, especialmente en EE. UU. Es una manera amistosa o familiar de referirse a un rabino. Rara vez se usa en textos formales o fuera de ese ambiente.
Examples
Our rab is giving a talk tonight at the community center.
Nuestro **rab** dará una charla esta noche en el centro comunitario.
I asked the rab about the holiday traditions.
Le pregunté al **rab** sobre las tradiciones de la festividad.
The kids love how funny our rab is during class.
A los niños les encanta lo divertido que es nuestro **rab** en clase.
Hey, did you catch what the rab said this morning? Hilarious!
¿Escuchaste lo que dijo el **rab** esta mañana? ¡Hilarante!
Everyone’s gonna ask the rab about next week's schedule after prayers.
Todos van a preguntarle al **rab** sobre el horario de la próxima semana después de las oraciones.
Our rab always makes time to chat, even when he’s super busy.
Nuestro **rab** siempre se toma tiempo para conversar, incluso cuando está muy ocupado.