"rab" in Portuguese (PT)
Definition
'Rab' é um termo informal, usado como uma abreviatura de 'rabbi' (rabino), líder religioso judeu, sobretudo em conversas informais em alguns países de língua inglesa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal, usado quase só dentro de comunidades judaicas ou por quem está familiarizado com a vida da sinagoga, sobretudo nos EUA. É uma forma afetiva ou casual de referir-se ao rabino.
Examples
Our rab is giving a talk tonight at the community center.
O nosso **rab** vai dar uma palestra hoje à noite no centro comunitário.
I asked the rab about the holiday traditions.
Perguntei ao **rab** pelas tradições da festividade.
The kids love how funny our rab is during class.
As crianças adoram como o nosso **rab** é divertido durante as aulas.
Hey, did you catch what the rab said this morning? Hilarious!
Ouviste o que o **rab** disse esta manhã? Hilário!
Everyone’s gonna ask the rab about next week's schedule after prayers.
Toda a gente vai perguntar ao **rab** sobre o horário da próxima semana depois das orações.
Our rab always makes time to chat, even when he’s super busy.
O nosso **rab** arranja sempre tempo para falar, mesmo estando muito ocupado.