"quiver" in Chinese (Traditional)

• 顫抖
• 箭袋

Definition

作為動詞，表示輕微顫抖，通常因為害怕或冷。作為名詞，還指用來裝箭的容器。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「quiver」作為動詞時，比「shake」更文學化，多指細微、明顯的顫抖，用於「quiver with fear」等固定搭配。名詞指箭袋，多出現於歷史或奇幻描寫。

Examples

Her lips began to quiver in the cold wind.

她的嘴脣在寒風中開始**顫抖**。

The child held his quiver full of arrows.

孩子拿著裝滿箭的**箭袋**。

His voice began to quiver as he spoke.

他說話時聲音開始**顫抖**。

I could feel my hands quiver before the interview.

面試前，我能感覺到手在**顫抖**。

The hero pulled an arrow from his quiver and aimed.

英雄從**箭袋**中抽出一支箭並瞄準。

She tried to hide it, but I saw her chin quiver with emotion.

她試圖隱藏，但我看到她感動得下巴在**顫抖**。