"quiver" in Portuguese (PT)
Definition
Como verbo, significa tremer ligeiramente, muitas vezes por medo ou frio. Como substantivo, é um recipiente usado para guardar setas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O verbo "quiver" refere-se a um tremor leve, geralmente em contextos mais literários que "shake". Expressões frequentes: "quiver with fear" (tremer de medo). Como substantivo, o sentido de "aljava" aparece em contextos históricos ou de fantasia.
Examples
Her lips began to quiver in the cold wind.
Os lábios dela começaram a **tremer** com o vento frio.
The child held his quiver full of arrows.
A criança segurava a sua **aljava** cheia de setas.
His voice began to quiver as he spoke.
A voz dele começou a **tremer** enquanto falava.
I could feel my hands quiver before the interview.
Senti as minhas mãos a **tremer** antes da entrevista.
The hero pulled an arrow from his quiver and aimed.
O herói retirou uma seta da sua **aljava** e apontou.
She tried to hide it, but I saw her chin quiver with emotion.
Ela tentou esconder, mas vi o queixo dela **tremer** de emoção.