"quiver" in Spanish
Definition
Como verbo, significa temblar o estremecerse levemente, a menudo por miedo o frío. Como sustantivo, es un recipiente usado para guardar flechas.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, "quiver" se usa para temblores ligeros y suele sonar más literario que "shake". Es común en frases como "quiver with fear" (temblar de miedo). Como sustantivo, su uso para flechas aparece en contextos históricos o de fantasía.
Examples
Her lips began to quiver in the cold wind.
Sus labios empezaron a **temblar** en el viento frío.
The child held his quiver full of arrows.
El niño sostenía su **carcaj** lleno de flechas.
His voice began to quiver as he spoke.
Su voz empezó a **temblar** mientras hablaba.
I could feel my hands quiver before the interview.
Podía sentir que mis manos **temblaban** antes de la entrevista.
The hero pulled an arrow from his quiver and aimed.
El héroe sacó una flecha de su **carcaj** y apuntó.
She tried to hide it, but I saw her chin quiver with emotion.
Ella intentó ocultarlo, pero vi su barbilla **temblar** de emoción.