"quit over" in Turkish

• -den dolayı istifa etmek
• bir sorun yüzünden işi bırakmak

Definition

Belirli bir sorun, anlaşmazlık veya mesele nedeniyle işten veya pozisyondan ayrılmak.

Usage Notes (Turkish)

Gayriresmi bir ifadedir, genellikle nedenle birlikte ('quit over maaş kesintisi'). Sadece 'quit' değil, sebebi vurgular. Haberlere ve raporlara özgü kullanımı vardır.

Examples

She quit over a disagreement with her manager.

Yöneticiyle anlaşmazlık nedeniyle **istifa etti**.

The coach quit over budget cuts.

Antrenör, bütçe kesintileri yüzünden **istifa etti**.

Several workers quit over unsafe conditions.

Birçok işçi, güvensiz koşullar yüzünden **işten ayrıldı**.

He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.

Sadece işi bırakmadı—terfi alamadığı için **istifa etti**.

Why did the director quit over a minor policy change?

Yönetmen neden küçük bir politika değişikliği yüzünden **istifa etti**?

A lot of teachers have quit over the new testing requirements.

Birçok öğretmen, yeni sınav gereklilikleri yüzünden **istifa etti**.